Monthly Message from Fr. Ghassan - January 2021

Monthly Message from Fr. Ghassan - January 2021

عام جديد وتجديد الوعد.

تكرّ سبحة الأيام وتكر معها سنو حياتنا. وها نحن قد دخلنا  عامٍاً جديداً نفتتحه دوماً بالصلاة. نحن اليوم نجدد العهد مع رب نفوسنا يسوع المسيح أن نكون له وحده. نحن هنا لنفرش نفوسنا مهداً لذاك الذي توسّد المزود قبل ألفي عام ونرفع نظرنا إلى ذاك الطفل الإلهي ونقدم له ذهباً ولباناً ومرّاً كنوز قلوبنا، محبّةً وتواضعاً وصبراً. نحن هنا لنغترف من وجْهِهِ مياه التعزية في محننا ولنتلقّف من ضعة مغارته بيارق الرجاء والأمل وسط مغاور وكهوف ضيقاتنا.

هو عامٌ جديد نرنّم فيه لرب الأزمان وسيدها. هو عام نجدد فيه النفس والقلب. ونتسربل فيه أجنحة الرجاء وسط كل ضيقٍ وشدة.  يرنو الإنسان إلى خالقه ويصبو إليه متلمّساً حضوره في باطن النفس والقلب البشري ويسأل ربَّ الزمان وسيد الأوقات أن يلمس قلبه ويضع يده في حياته.

انطوت صفحة وفُتحت أخرى جديدة سنترك لله أن يكتب فيها ،العمر كله لله ،نلتقيه على ضفاف نهر الأردن،نرى الروح القدس نازلاً عليه ونسمع صوت الآب :هذا هو إبني الحبيب فله اسمعوا .

نَعِدُكَ يا الله أن نسمع لك أكثر في هذا العام الجديد ،نَعِدُكَ أن نجعل هذا العام عام التوبة ،هذه فرصة جديدة لنا نستغلها ،الله كريم علينا وهو يحبنا كثيراً.

نتوب عما مضى،نحتفظ بما هو حسن ونمضي في مسيرتنا إلى الملكوت .

يريدنا الله أن نكون من أتباعه ، ونحن كذلك ،وعدُنا لك في هذا العام أن نبقى على ضفة الأردن لكي نراك ثالوثاً قدوساً  ونعيش من بركاتِك ونِعمِك وما أكثرها علينا .

يا أبانا الذي في السماوات ليتقدس إسمُك فينا ولتكن أيضاً مشيئتُك فينا لنحيا لك وليس لأحد سواك .أنت إلهنا وأخر سواك ما نعرف.

ما هو العمر؟ العمر هو فرصة لنتوب إليك ونحيا لك وبك، أنت الحياة كلها.

يا يسوع يا من هدّأ العاصف هدّئ عاصف ضيقاتنا. يا يسوع يا من اتّخذ طينتنا أضئنا بنورك وأفض عزاءك في قلوبنا. يا يسوع يا من شفى أسقام الناس إشفِ جراح نفوسنا.  أعطنا سلامك وارحمنا وارحم عالمك،  وأبعد عن عالمك كل مرضٍ ووباءٍ فإنّك مباركٌ إلى دهر الدَّاهرين.

                                                                     الأب غسان حداد

 

A New year, and the Renewal of the Vow.

 

The days pass, and so do the years of our life. As we enter this new year, we begin as always with prayer. Today, we renew our vow with Jesus Christ, the vow to be with him and with him alone. We present our souls as a cradle for Him, He who was born in a manger 2000 years ago. We lift up our eyes unto the newborn baby, and we bring him gifts of gold, frankincense and myrrh from our hearts as love, humility and patience. We are here to drink from God’s well the water that gives us comfort from our troubles. Let the humility of his birth give us strength in our lives.

It is a new year where we chant to the God of the ages. It is a time of renewal of heart and soul, a time to have renewed faith and hope in the face of our adversities. It is a time of longing to God, when we ask him to come and dwell in our hearts, and to extend his hand and guide us through our life.

A page closes and a new page opens, a page we will ask God to fill. And as we meet God at the Jordan river, we will see the Holy spirit descend unto him in the form of a dove and hear the Father say: “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”

God, we promise that we will listen to you more this new year. We promise to make this year a year of repentance, a new opportunity that we will take. We repent on what has passed, we keep what is good and we go forth towards the kingdom of heaven.

God loves us and is gracious to us. God wants us to be his followers, and so we are. We will meet him at the Jordan, we will encounter the Divine Trinity, and we will receive gifts and blessings in our lives.

Our God, who is in heaven, blessed is Your name. Let Your will be done in our lives as we live for You and You alone. You are our God, and we know none other beside You.

God is our whole life. What is our life other than a chance to repent and live for God?

Our Lord Jesus, who calmed the storm at sea, calm the storm of our troubles. You who became man, light us with Your eternal light and grant us solace in our hearts. You who healed the sick and the suffering, heal the wounds of our souls. Grant us Your peace and have mercy on us, and on Your world, and protect it from every sickness, pandemic and infirmity, for You alone are blessed now and forever and to the ages of ages, Amen.

 

Father Ghassan Haddad